Tracking Form

Track the day, location, and type of local food you choose (pick, buy, or catch)! Faites le suivi du jour, de l’endroit et du type d’aliments locaux que vous choisissez (cueillez, achetez ou attrapez)!

You have until September 10, 2016 to track the day, location, and type of local food you chose during the LFC. Vous avez jusqu’au 10 septembre 2016 pour enregistrer le jour, le lieu et le type d’aliments locaux que vous avez choisi durant le Défi des aliments locaux.

HOW?

  1. Choose the DATE you chose local food: Use the dropdown menu and find the date you chose local food.
  2. Enter the LOCATION where you chose local food.
  3. Enter the TYPE of local food you chose.
  4. Click SUBMIT.
  5. Repeat ONLY for each day that you chose local food.

COMMENT?

  1. Choisez la DATE que vous avez choisi des aliments locaux: Utilisez la menu déroulant et trouver la date que vous avez choisi des aliments locaux.
  2. Entrez LIEU où vous avez choisi des aliments locaux.
  3. Entrez le TYPE d’aliments locaux que vous avez choisi.
  4. Cliquez sur SOUMETTRE
  5. Répétez SEULEMENT pour chaque jour que vous avez choisi des aliments locaux.

You DO NOT need to enter information for each day of the Local Food Challenge.

Vous n’avez pas besoin d’entrer de l’information à chaque jour du Défi.

DATE/DATE

Select the date you chose local food.

Sélectionnez la date que vous avez choisi la nourriture locale.

LOCATION/LIEU

For each source where you chose local food (e.g., Farm gate, Garden, or Grocery Store), select the County/City where you chose local food.

Pour chaque source où vous avez choisi des aliments locaux (p. ex., À la ferme, jardin, ou supermarché), sélectionnez le comté/la ville où vous avez choisi ces aliments locaux.

  • Community Supported Agriculture/Agriculture soutenue par la communauté:
  • Farm gate/A la ferme:
  • Farmer's market/Marché des producteurs:
  • Garden (community or home)/Jardin:
  • Green Food Box or Bag/Boite verte:
  • Grocery Store/Supermarché ou épicerie:
  • Local Food Event/Evénement des produits locaux:
  • Pick-your-own/Auto-cueillette:
  • Restaurant:
  • Other/autre:

TYPE

Check all the type(s) of local food and/or beverages you bought, picked, or caught.

Cochez tous les types d’aliment et/ou breuvage que vous avez acheté, cueilli, ou attrapé.

FruitVegetable / LégumeMeat, poultry, fish, eggs, or alternative / Viande, volaille, poisson, oeuf ou alternatifMilk, yogurt, cheese / Lait, yogourt, fromageGrains and grain products (e.g., quinoa, flour, or bread) / Grains et produits céréaliersBaked goods, sweets, & treats (e.g., pies and cakes) / Produits de boulangerie, pâtisseries et sucreries (ex: tartes et gâteaux)Condiments (e.g., honey, maple syrup, jam, jellies, ketchup) / Condiments (ex. confiture)Beverages (e.g., beer and locally roasted coffee) / BreuvagesOther/Autre If "Other/Autre" is selected, please specify / préciser: